Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Episode 1 vostfr

Trad assez médiocre avec un nombre de mauvaises traductions assez conséquent, sans parler des longues phrases abrégées en 2 mots ce qui fait que les conversations sont très vide de sens si l'on s'en remet uniquement aux sous-titres.

Le 30 premiere seconde m’ont fait peur. Heureusement ca a pas durer pendant 1h ^^. Sinon c'était un oav detente. Meme si je préfère regarder plus d’action ca passe car c’est rezero :)

@Nuvv merci de ta réponse ^^ j'en fais part au traducteur ;)

Salut KannaChan,

Avant toute chose, je tiens à vous remercier, toi et ta team pour le travail que vous avez fourni sur cet OAV.

Pour répondre à ta question, j'ai en effet trouvé la traduction approximative à certains moments, à tel point que l'on en perd le fil de la discussion vu les incohérences. Ce n'est que mon opinion, ressenti, sur quelques passages de l'épisode que je ne pourrai situer puisque je ne les plus en tête.

je me permet de repost :

petite question, je sais pas si j'aurais des réponses, comment vous avez trouvé la trad de l'ep ? c’était compréhensible ?? etc etc ??

merci d'avance.

Magnifique OAV ! Il a vraiment été sympa, et quand j'ai vu qu'il durait une heure je me suis dit omg comment ils gèrent de nous mettre quelque chose d'aussi long pour patienter jusqu'à la saison 2

SPOIL Wtf? Emilia a 13ans?! Et c est moi ou Bételgeuse est vivant?

un petit moment de bonheur avant le drame ~

Pas mal cet OAV qui permet de patienter en attendant la saison 2.

petite question, je sais pas si j'aurais des réponses, comment vous avez trouvé la trad de l'ep ? c’était compréhensible ?? etc etc ??

merci d'avance.

Finalement j'ai eu assez de force et c'était sympa mais sa ne méritais clairement pas ses 1H. J'avais oublié à quel point Rem était une waifu, je préfère Emilia mais rem à failli faire chavirer mon coeur

L'OAV en anglais enfin c'est du n'importequoi, j'imagine pas l'horreur que les anglais ou américains natifs ont en écoutant (même sans écouter...). Je ne cherche à rabaisser personne mais je fait un constat extrêment valable surtout pour les natifs :o

Bon, on peut pas attendre du très lourd d'un OAV ouvertement meugnon qui ne fait pas avancer grand-chose, si ce n'est de nous faire patienter voire de relancer un peu la hype. J'ai du mal à retenir autre chose de cet épisode que quelques échanges un peu mystérieux entre Béa et Roswall.

A côté de cela, Isekai Quartet offre limite plus de trucs, en matière d'attente saupoudrée de petites révélations.

Enfin, cela tombe pas trop mal par rapport au timing de l'annonce de la S2.

Magnifique du début a la fin ! Re:zero toujours N°1 dans mon coeur

SPOIL Elle est vachement moins chiante bourrée Emilia

Bordel, j'en ai mit du temps avant de capter que c'était de l'anglais, et pourtant je parle couramment

Les japonais qui essayent de parler anglais toujours aussi épique xD "plan" = "binguu" mdrrr cette oav j'le kiffe

Magnifique OAV, parfait pour nous faire attendre jusqu’à la saison 2. Et Rem toujours best Waifu par contre, elle est juste parfaite ! Bethy n'était pas en reste, toujours aussi mignonne ! Impatient d'avoir la date de la saison 2 !

Pour ceux qui demandent l'OAV se passe après l'arc 2 celui qui se passe avec les villageois

Magnifique, Rem et Emilia était tellement kawaii !

La même que Xburner-sama, mais je le regarderai certainement un autre jour ^^

je comprend pourquoi il a pris autant de tant à être dispo, il dure 1H le bordel. J'étais chaud pour regardé un HS de 24min mais 1H... La motivation n'est plus trop là.

@Aafif78 Un OAV tiré d'un spin-off basé sur la mayonnaise de mémoire, que quelqu'un confirme ;;

C'est quoi un oav, la suite de la saison 1 ou un film qui n'est pas canon ?

bonjour coool j'attendais depuis longtemps,quelqu'un serais me dire ou se trouve l'oav juste après la saison 1 ?

Ram est tellement kawaii !
je suis jaloux de roswaal T-T
et pas touche à ma Ram les autres!

Whatt 1h l'oav ?!

(l'oav a été traduit a partir du japonais :P)

merci beaucoup la team !

Ram Ram !
Nani, Rem Rem ?

Reeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm. J'ai adoré

KAWAII DESU.

10/10 !

Cette fin de saison... *-*

C'est très sympa avec une p'tite touche d'humour parci-parla ! A regarder ! :p

@Zade T'es fou mdrr j'suis super emballé haha depuis le temps que j'attend cette annonce, par contre ça craint d'attendre encore mais tant que l'annonce est là :')

@misswater Mdr tellement..c'est dommage de n'avoir quasiment jamais de héros comme lui..

@Kazama Mdr C sur Subaru c'est pas la même chose que Dante xD

j’espère que il va ce mettre avec rem dans la suite j'aime pas trop l'autre meuf ^^. ps si quelqu’un a vue le manga peut t'il me faire un petit résumer de la suite si ça le dérage pas en msg priver

Le retour d'un des héros les plus fragiles jamais vu..jsais pas si ça vaut le coup de la voir..en plus il y a 90% de chance qu'il continue à être obsédé par sa meuf..vraiment pas hâte

Saison 2 annoncée

hâte de revoir du sang et du RELIFE

Les gars vous savez comment regarder le oav 1 svp je le trouve pas

Purée mais google quand il me donne des infos comme ça j'ai tellement envie de crié de joie

j'etait concentré avec le pv de la saison 2 comme si c'etait un episode de la S2 .
ah je suis impatient de la voir cette S2

@Volta Ne t'emballe pas trop, on risque d'attendre encore un peu ... Sûrement après l'OAV

SAISON 2 !!! :o

@balancebreaker merci pour l'info je l'ai confondu avec Émilia étant donné qu'elles ce ressemblent (sans les oreilles d'elfes ).
Mais quel massacre !!!

Ouiiiii la saison 2 annoncé je suis troo content ! Enfin !

@Inorisan ces pas satella mais *****na

Enfin trop hype, pour info le trailer de @Warrior4 est celui du prochain OAV.
Celui de @balancebreaker est bien celui de la saison 2 et oh mon dieu satella qu'elle pu**.

Enfin c'était sur qu'il y aurait tôt ou tard une saison 2 je suis hype de fou.

@Warrior4 tu es sûr que c’est pas la pv de la prochaine oav?

Hype pour la saison 2 mais ça dit que la commu de y a 2 ans de Re:Zero est cancer ? Alors la ta pas vu celle de Darling in the FranXX

Enfin cette Saison 2 , le Trailers : https://www.youtube.com/watch?v=1YANqqz0qS8

c'est pas trop tôt on va enfin voir les choses passer à la vitesse supérieur fini les petits arc tranquillou ^^

‪ARRÊTEZ TOUT !! La saison 2 de Re:ZERO vient d’être annoncée


https://adala-news.fr/2019/03/lanime-rezero-kara-hajimeru-isekai-seikatsu-saison-2-annonce/

OAV 2 daté pour cette Automne 2019. Ce sera un préquel qui raconte la rencontre entre Pack et Emilia.

https://adala-news.fr/2019/03/lanime-rezero-kara-hajimeru-isekai-seikatsu-oav-2-date-au-japon/

On va pas se mentir : l'un des meilleurs isekai récents, avec des partis pris vraiment sympa.
Peu importent les "Team" (mais comment peut-on être autre chose que Team Emilia, sérieux ?), c'est vraiment un fichu scenario, avec des exercices de style plutôt maîtrisés.

Des ost marquants, des scènes qui fonctionnent du tonnerre, des waifu à tomber... N'en jetez plus, foncez le (re)visionner si le genre vous accroche, vous ne serez pas déçus.

Hop hop hop ! 2019 pas d'bluff je me retape juste le meilleur isekai (avec Tensei Slime bidule truc)

PS : Ce n'es que mon point de vu désolé si cela vous rend fou de rage pour cet anime """surcôté"""

E.M.T ! è.é

SPOIL A part la communauté cancer que cet anime a eu il y a 2 ans c'est plutot pas mal surtout grace au heros qui est faible et donc qui un peu plus humain que les autres. Cet isekai se demarque bien des autres.

Désolé mais... #TeamRem ≧(´▽｀)≦